Acheter pour louer : du rendement brut à ce qu’il vous reste réellement
Lorsqu’un appartement est annoncé « avec revenu locatif », le premier chiffre mis en avant est souvent le rendement brut. Il est utile, mais ne représente pas ce qui reste dans la poche du propriétaire.
Par Hélène Montourcy, Fondatrice de CALISTA ·

Pour l’illustrer avec un cas concret, prenons un appartement que nous proposons à la vente : le 304 de l’immeuble Zandoli, à Barrio Jara, Asunción. Il comprend une chambre et une place de stationnement, et il est loué jusqu’au 23 juin 2027.
Qu’est-ce que le rendement locatif ?
Le rendement indique ce que votre investissement génère en loyers sur une année, par rapport au montant investi. Il s’exprime en pourcentage annuel.
Par exemple, si vous achetez un appartement à 100 000 USD et percevez 7 000 USD de loyers par an, le rendement brut est de 7 % par an : pour chaque tranche de 100 USD du prix d’achat, vous recevez 7 USD par an, avant déduction des dépenses.
La différence tient aux dépenses prises en compte :
- Rendement brut : il considère les loyers avant déduction des dépenses.
- Rendement net : il considère ce qui reste après déduction des dépenses et impôts à la charge du propriétaire, en prenant comme base le coût total d’acquisition.
La formule est :
Rendement annuel (%) = revenu annuel retenu ÷ capital investi × 100
Ce pourcentage mesure le rendement de la location. Il n’inclut pas une éventuelle plus-value ou moins-value lors de la vente du bien.
Voyons comment le calculer pour l’appartement 304 de Zandoli.
Les données de départ
| Donnée | Montant |
|---|---|
| Prix de vente | 89 000 USD |
| Taux de change BCP du 8 septembre 2026 | 5 899,02 Gs pour 1 dollar |
| Prix converti en guaraníes | 525 012 780 Gs |
| Loyer mensuel indiqué | 3 400 000 Gs |
| Impôt immobilier 2026, appartement et stationnement | 834 700 Gs par an |
| Taxes spéciales 2026, appartement et stationnement | 945 600 Gs par an |
| Charges de copropriété selon le décompte de septembre 2026 | 419 951 Gs par mois |
Pour cet exemple, nous utilisons le prix de vente comme base, sans ajouter les frais d’acquisition. Nous retenons également le loyer indiqué, sans déduire une éventuelle TVA comprise dans ce montant. Ces deux points doivent être vérifiés avant de finaliser le calcul d’un investissement.
Étape 1 : calculer le rendement brut
C’est le loyer d’une année divisé par le prix de vente, multiplié par 100.
- Loyer annuel : 12 × 3 400 000 = 40 800 000 Gs
- Rendement brut : 40 800 000 ÷ 525 012 780 × 100 = 7,77 %
Ce pourcentage suppose douze mois de loyers encaissés et ne déduit pas encore les dépenses du propriétaire.
Étape 2 : déduire les impôts municipaux
L’impôt immobilier et les taxes spéciales s’élèvent à 1 780 300 Gs par an.
- 40 800 000 − 1 780 300 = 39 019 700 Gs
- 39 019 700 ÷ 525 012 780 × 100 = 7,43 %
Étape 3 : déduire les charges de copropriété
Dans ce cas, les charges sont payées par le propriétaire. Le montant mensuel était de 419 951 Gs en mai comme en septembre 2026. Pour estimer la dépense annuelle, nous prenons le dernier montant disponible et le projetons sur douze mois :
12 × 419 951 = 5 039 412 Gs par an.
Les décomptes futurs peuvent varier, et des dépenses exceptionnelles peuvent s’ajouter.
- 39 019 700 − 5 039 412 = 33 980 288 Gs
- 33 980 288 ÷ 525 012 780 × 100 = 6,47 %
Ces 6,47 % correspondent au rendement après impôts municipaux et charges de copropriété, avant les autres dépenses et impôts applicables.
L’écart avec le rendement brut est d’environ 1,3 point de pourcentage, soit 6 819 712 Gs par an.
Ce qu’il reste à déduire
Pour se rapprocher du rendement net final, il faut aussi tenir compte :
- Des périodes sans locataire. Avec un mois sans loyer et les mêmes impôts municipaux et charges, le revenu annuel après ces dépenses tombe à 30 580 288 Gs, soit 5,82 %.
- De l’entretien et des réparations à la charge du propriétaire.
- Des honoraires de gestion, si vous déléguez la gestion, et de mise en location le cas échéant.
- Des assurances et des dépenses exceptionnelles à la charge du propriétaire, s’il y en a.
- Du régime de TVA et de l’impôt sur le revenu, selon le bail et la situation fiscale de l’acheteur.
Par ailleurs, pour calculer le rendement sur le capital total investi, il faut ajouter au prix d’achat les frais d’acquisition applicables, comme les frais d’acte et d’enregistrement.
L’effet du taux de change
Cet appartement est vendu en dollars, mais loué en guaraníes. Pour un acheteur qui envisage de l’acquérir à 89 000 USD, le taux de change retenu modifie le rapport entre le prix d’achat et le loyer.
Au cours BCP du 7 octobre 2026, de 5 751,99 Gs pour 1 dollar, le prix équivaut à environ 511,9 millions de Gs.
À ce taux de change :
- Le loyer annuel de 40 800 000 Gs équivaut à environ 7 093 USD.
- Le rendement brut sur le prix de vente est de 7,97 %.
- Le rendement après impôts municipaux et charges de copropriété est de 6,64 %, avec les mêmes hypothèses que l’exemple.
Ces pourcentages concernent un nouvel acheteur au prix indiqué. Pour celui qui a déjà acheté le bien, le coût d’achat historique ne change pas ; c’est la valeur en dollars des revenus et des dépenses en guaraníes qui varie.
Un dollar plus bas peut améliorer ce rapport pour l’acheteur, tant que le prix en dollars reste le même. Si le dollar remonte, l’effet s’inverse.
Ce qu’il faut vérifier avant d’acheter
- Demandez le détail des dépenses. Le rendement brut est un point de départ, pas le résultat final.
- Lisez le bail en cours. Loyer, durée, dépôt de garantie, régime de TVA et répartition des dépenses.
- Calculez dans les deux monnaies. Surtout lorsque le prix d’achat et le loyer sont exprimés dans des monnaies différentes.
- Prévoyez une marge pour la vacance et l’entretien. Même si l’appartement est loué aujourd’hui.
- Tenez compte du coût total d’acquisition. Le capital investi peut être supérieur au prix affiché.
Vous voulez voir la fiche complète de l’appartement 304 de Zandoli, ou calculer le rendement de votre propre bien ? Écrivez-nous.
Cet article est informatif et ne constitue pas un conseil financier ou fiscal. Les calculs reposent sur les données et taux de change indiqués. Les charges de copropriété sont projetées à partir du décompte de septembre 2026 et peuvent varier. Les pourcentages présentés ne constituent pas un rendement garanti.
Pour aller plus loin
Information générale : ne remplace pas le conseil d’un notaire (escribano) ou d’un avocat.
Une question sur ce sujet ?
Écrivez-nous : nous vous répondons personnellement, en français, espagnol, anglais ou portugais.
