← BlogGuidesAcheter

Acheter un appartement au Paraguay sans être sur place

Visite vidéo, vérifications, procuration, paiement depuis l’étranger et remise des clés : comment acheter un appartement à Asunción en vivant à l’étranger.

Par Hélène Montourcy, Fondatrice de CALISTA ·

Partager
Acheter un appartement au Paraguay sans être sur place

Vous vivez à l’étranger et vous envisagez d’acheter un appartement à Asunción ? Vous pouvez visiter le bien en vidéo, faire effectuer les vérifications sur place et donner procuration à une personne de confiance pour signer l’acte. Le calendrier se prépare en amont, surtout si le prix est payé par virement international.

Si vous découvrez le parcours d’achat au Paraguay, notre guide détaille les arrhes, le contrat préliminaire, l’acte notarié et les frais de transfert : Acheter un bien immobilier au Paraguay : du contrat préliminaire à l’acte notarié.

Un étranger peut-il acheter un appartement au Paraguay ?

Oui, un acheteur étranger peut acquérir un appartement urbain à Asunción. La loi n° 2532/2005 institue une zone de sécurité de 50 kilomètres le long des frontières terrestres et fluviales. Dans cette zone, les ressortissants des pays limitrophes ne peuvent pas être propriétaires de biens ruraux, sauf autorisation par décret (art. 1 et 2). Pour votre achat, l’escribano, le notaire paraguayen, vérifiera la qualification du bien dans les documents officiels.

Choisir et visiter à distance

Les photos d’une annonce donnent une première idée du bien. Une visite en direct vous permet d’apprécier la lumière, d’entendre le bruit de la rue et de voir l’état des parties communes.

  • Demandez une visite vidéo en direct. Faites ouvrir les fenêtres, montrer la vue depuis le balcon et filmer de près les points qui vous intéressent, comme une trace d’humidité ou l’état d’une menuiserie.
  • Visitez aussi l’immeuble et ses abords. Demandez à voir l’entrée, les ascenseurs, le parking et l’accès depuis la rue. Si une place de stationnement est incluse, faites-vous montrer son emplacement et les possibilités de manœuvre.
  • Comparez des appartements similaires dans le même quartier. Regardez la surface, l’état de l’immeuble, l’étage et la présence d’un parking. Ces différences peuvent peser sur le prix et sur la facilité de mise en location.
  • Demandez le dernier relevé des charges de copropriété (expensas). Vérifiez ce qu’elles couvrent et demandez si des travaux ou des appels de fonds exceptionnels ont été votés.

Si vous pouvez prévoir un seul déplacement, gardez-le pour le moment où vous aurez présélectionné deux ou trois appartements. Vous pourrez les comparer sur place avant de vous engager.

Vérifier avant de vous engager

Au Paraguay, la vente immobilière se formalise par acte authentique (escritura pública), conformément à l’article 700 du Code civil. Un contrat préliminaire (boleto) peut déjà vous engager sur le prix, les délais et les conditions de versement ou de restitution des sommes prévues. Faites-le relire avant de signer ou de payer. Après la signature de l’acte, suivez son inscription au registre : c’est elle qui rend le titre opposable aux tiers (art. 1968 du Code civil).

Avant l’acte, l’escribano demande au Registro Unificado Nacional (RUN) un certificat sur la situation du bien, établi après vérification des données cadastrales et registrales. Le RUN est entré en fonctionnement le 14 janvier 2026 (Poder Judicial), en application de la loi n° 7424/2025. Lorsqu’il est délivré en sens positif, le certificat maintient la priorité registrale pendant 30 jours calendaires à compter de sa délivrance pour formaliser l’acte concerné (art. 122).

Avant tout versement, demandez une copie du titre de propriété et faites confirmer les vérifications déjà effectuées. Qui est habilité à vendre ? Le bien est-il grevé d’une hypothèque ou soumis à une restriction ? La place de parking et le débarras sont-ils bien compris dans la vente ? Pour un appartement en construction, les vérifications portent aussi sur le projet et les engagements du promoteur : voir Acheter un appartement sur plan : ce qu’il faut vérifier avant de signer.

Signer sans vous déplacer grâce à une procuration

Une personne de confiance peut signer l’acte en votre nom. Le Code civil paraguayen exige pour cela un pouvoir spécial (art. 884, e), établi par acte authentique (art. 700, f). Le texte doit autoriser expressément votre mandataire à signer l’achat. Demandez à l’escribano de préciser la désignation du bien, le prix ou le plafond autorisé et les autres actes que vous souhaitez confier au mandataire.

Deux démarches sont possibles depuis l’étranger.

  1. Auprès du consulat paraguayen compétent. Contactez-le pour confirmer qu’il peut établir la procuration dans votre situation et connaître les pièces à fournir.
  2. Auprès d’un notaire dans votre pays de résidence. Si la Convention Apostille s’applique entre le pays où l’acte est établi et le Paraguay, l’apostille remplace la légalisation consulaire. Dans les autres cas, faites confirmer la procédure de légalisation. La Convention est en vigueur pour le Paraguay depuis le 30 août 2014 (HCCH ; ministère paraguayen des Affaires étrangères).

Faites valider le projet de procuration par l’escribano chargé de la vente avant de le signer à l’étranger. Il vous précisera si une traduction est requise et sous quelle forme le document doit lui parvenir. Prévoyez le délai du rendez-vous, de l’apostille ou de la légalisation, et de l’envoi de l’acte si nécessaire.

Payer depuis l’étranger

Privilégiez un virement depuis un compte à votre nom et préparez les justificatifs d’origine des fonds. La résolution SEPRELAD n° 201/2020 impose aux professionnels de l’immobilier qui y sont soumis un dispositif de prévention du blanchiment, dont la vérification de leurs clients (SEPRELAD, 11 juin 2026). Selon le dossier, on pourra vous demander des relevés bancaires, un acte de vente, un justificatif de prêt ou des documents relatifs à une donation ou à une succession.

  • Confirmez les coordonnées bancaires auprès du bénéficiaire en utilisant un numéro de téléphone déjà vérifié, surtout si les instructions changent en cours de transaction.
  • Demandez à votre banque le délai prévisible, les frais et le taux de change si une conversion est nécessaire. Faites préciser dans le contrat la devise et le montant que le bénéficiaire doit recevoir.
  • Coordonnez les versements avec l’escribano. Faites préciser par écrit le montant, le bénéficiaire et les conditions de chaque paiement. Pour le solde, convenez de ce qui doit être confirmé avant la signature afin de tenir compte du délai du virement.
  • Conservez les confirmations de virement et demandez un reçu. Pour les montants importants, le virement permet de documenter la transaction.

Après l’achat : remise des clés et location

Si vous êtes à l’étranger, désignez la personne qui réceptionnera l’appartement. Le jour de la remise des clés, demandez un état des lieux daté avec photos, relevés des compteurs et liste des clés, badges et équipements remis. Si vous constatez des défauts, consignez-les par écrit lors de la réception.

Si vous achetez pour louer, vérifiez dès le départ les conditions qui s’appliquent à l’usage prévu.

  • Pour une location classique, faites signer un état des lieux d’entrée au locataire et joignez un inventaire si le logement est meublé. En l’absence de description de l’état du bien, l’article 840 du Code civil présume, sauf preuve contraire, que le locataire l’a reçu en bon état.
  • Pour une location temporaire meublée, demandez à la SENATUR si la formule envisagée relève de l’hébergement touristique et quelles formalités d’inscription au Registro Nacional de Turismo (REGISTUR) et d’habilitation s’appliquent (loi n° 2828/2005, art. 11 et 31). Vérifiez aussi avant l’achat si le règlement de copropriété autorise la location de courte durée. Voir Location classique ou temporaire à Asunción : quelle option choisir ?

Pensez aussi à la gestion quotidienne. Depuis l’étranger, il faut pouvoir compter sur quelqu’un pour organiser les entrées et les sorties, encaisser les loyers, suivre les charges et intervenir en cas de panne.

Comment CALISTA vous accompagne

Depuis 11 ans, nous accompagnons des acheteurs et des propriétaires à Asunción, en français, en espagnol, en anglais et en portugais. Pour un achat à distance, nous vous aidons à sélectionner les biens, organisons les visites vidéo et coordonnons les étapes avec l’escribano jusqu’au suivi de l’inscription. Si vous souhaitez ensuite louer votre appartement, nous pouvons aussi assurer la recherche de locataires, la gestion des contrats, l’encaissement des loyers et le suivi des charges et des travaux.

Vous préparez un achat depuis l’étranger ? Indiquez-nous votre budget, les quartiers qui vous intéressent et l’usage que vous prévoyez pour le logement. Nous vous dirons comment organiser la recherche et la signature depuis votre pays de résidence. Contacter CALISTA

Cet article est informatif. Pour votre dossier, adressez-vous à l’escribano chargé de la vente ou à votre avocat.

Pour aller plus loin

Sources officielles

Information générale : ne remplace pas le conseil d’un notaire (escribano) ou d’un avocat.

Une question sur ce sujet ?

Écrivez-nous : nous vous répondons personnellement, en français, espagnol, anglais ou portugais.

ou
Je suis propriétaireWhatsApp